Le Marqueur Tɩ du Mooré
CHAPITRE 1 : LE MARQUEUR TƖ DU MOORÉ Par Tasséré Sawadogo Robert Kiswendsida Kaboré « Le langage n’est pas un donné qui serait devant le linguiste ; ce sont les langues qui constituent son domaine empirique. » Antoine CULIOLI (1981 : 1). 1.1. Aperçu sur des traitements antérieurs du marqueur tι Le dictionnaire orthographique du mooré distingue entre les unités morphologiques suivantes : "tɩ̀" ayant statut de conjonction traduit en français par : -et ; -en conséquence de quoi ; -que. "tɩ́" ayant lui aussi statut de conjonction mais traduit en français cette fois-ci par : -que ; -pour que ; -car ; -parce que. "tɩ̀" ayant statut de « verbe auxiliaire utilisé pour indiquer l’éloignement par rapport au locuteur ». Selon les auteurs du dictionnaire orthographique du mooré, il y aurait un cas d’homonymie : deux homophones homographes qui se distingueraient d’une troisième forme "tɩ" qui, à l’opposé des homophones homographes, ...