Le Zaoore, le Moore et le Yaana

𝕯𝖎𝖋𝖋é𝖗𝖊𝖓𝖈𝖊𝖘 𝖊𝖙 𝖘𝖎𝖒𝖎𝖑𝖆𝖗𝖎𝖙é𝖘 𝖊𝖓𝖙𝖗𝖊 𝖑𝖊 𝖅𝖆𝖔𝖔𝖗𝖊, 𝖑𝖊 𝕸𝖔𝖔𝖗𝖊 𝖊𝖙 𝖑𝖊 𝖄𝖆𝖆𝖓𝖆

Zaoore.      Moore.     Yaana.      Traduction 

Quantité

Osego.       Wʋsgo.       Ohogo.     Beaucoup
Bilho.           Bilfu           Bilfu.         Peu

Nombres

Yɛmrɛ.         Yembre.      Ayõmẽ.     Un
Yiibo.            Yiibu.         Yii.            Deux
Tãabo.          Tãabo.        Tãabo.       Trois
Nãahɛ.          Naase.       Naase.       Quatre
Nu.               Nu.            Nu.            Cinq
Yũwobɛ.        Yoobe.       Yoobe.        Six
Yopoɛ.           Yopoe.       Yopoe.        Sept
Nii.                Nii.            Nii.             Huit
We.               Wae.          We.            Neuf
Piiya.             Piiga.         Pie.             Dix

Verbes

Tuke.              Tuuda.       Tũki.          Creuser
Wʋye.             Wʋge.       Ogobo.     Tisser
Leebo.            Loe.           Loẽ.          Attacher
Yɛlɛ.               Yɩɩle.          Yɩɩle.        Chanter
Tahagõ.           Tagse.       Tagase.     Penser
Yõkɛ.               Yõke.         Yõkoe.      Attraper
Ʋbɛ.                Wʋbe.       Ɩgzʋwĩ.     Vomir
Mʋɩ.                Gãde.        Tal.          Tenir

Adjectifs

Fãama.             Zĩri.           Ziri.          Faux
Fayahaga.         Faaga.       Fasege.    Léger
Zãra.                Zãrga         zãrme.     Loin
Pĩyã.                 Pẽ.             Pĩɛmɛ.     Près 
Bãana.              Bãanega.    Bãalege.  Mince
Silingha.            Sɩlenga.      Pĩim.       Aigu
Zehema.            Zɩsgo.         Zɩzʋk.     Lourd
Pũhɛ.                Põosgo.       Põomɛ.  Pourri

N.B. Les Zaoose sont essentiellement de Tibga, Gounghin et Diabo. Ici, c'est le zaoore de Tibga qui est utilisé. Les Yaana sont de la province de Koulpelogo constituée des communes de Sangha, Comin-Yanga, Yargatenga, Soudougui, etc. Ic, c'est le yaana de Comin-Yanga qui est utilisé. Pour le moore, j'ai utilisé le moore de Ouagadougou connu sous le nom de Lall-weoogo, Zund-weoogo et Wubr-weoogo. 

Robert Kiswendsida Kabore 

Commentaires

Posts les plus consultés de ce blog

Les Prénoms en Mooré

Les Poeese du Moogo

Philosophie du Moaaga - Le concept du Moogho